Lors des examens,
notre victoire a été écrasante.
Mais le proviseur l'a très mal pris
et a menacé M. Koro de le licencier
s'il ne relevait pas un défi totalement biaisé.
À vous, M. Koro.
Vous allez devenir le marchepied de ma pédagogie.
Tenez ! Ouvert, résolu, fermé.
J'ai retenu tous les problèmes
de toutes les pages de ces différents recueils d'exercices.
Seules les maths étaient dures.
Ayant prêté le cahier aux élèves, j'en ai oublié une partie.
C'est moi qui ai apporté ces recueils.
- Est-ce un coup de chance ? - Bien sûr que non.
J'ai mémorisé tous les recueils d'exercices du Japon.
La règle était de ne pas bouger le temps de résoudre l'exercice.
Un professeur passionné peut tout à fait relever ce défi.
Je pensais qu'au moins vous, vous me comprendriez,
mais assister à la défaite de vos élèves semble vous avoir perturbé.
Vous vous êtes condamné en choisissant la voie de la facilité.
Il reste un recueil.
C'est votre tour.
Quel effet cela vous fait-il de contempler votre propre mort ?
De voir défiler votre propre vie en kaléidoscope...
Quelles images défilent-elles
dans votre parfait cerveau ?
- Professeur ! - Professeur !
M. Asano !
Les deux monstres
étaient devenus professeurs dans le même établissement.
L'un parce qu'il déplorait sa force.
L'autre parce qu'il déplorait sa faiblesse.
Ikeda, tu as encore échoué à me vaincre.
Une promesse est une promesse.
Sois sage et étudie.
Et merde !
Vous êtes toujours un monstre, M. Asano.
Dites, m'sieur.
Pourquoi avoir fondé une école de soutien dans ce vieux bâtiment ?
Vous êtes diplômé d'un prestigieux établissement étranger.
J'ai l'impression que vous gâchez votre temps et votre argent.
Et on se fatigue pour rien avec le trajet.
Il n'y a rien en ce monde qui ne serve à rien, Nagai.
Venir jusqu'en haut de cette montagne
te permet de faire de l'exercice.
Et pour l'argent ? Vous devez être déficitaire.
Ne t'inquiète pas, Mori.
Je compense mes pertes en investissant en bourse.
J'arrive à bien gagner grâce à mes talents.
J'ai fait 500 000 yens de bénéfices ce mois-ci.
C'est le surhomme parfait !
Vous êtes parfait, mais vous êtes obsédé par l'enseignement.
Pourquoi vous vous donnez tant de mal ?
C'est simple.
Je veux faire de vous de bons élèves.
Mais les critères varient en fonction de chacun.
Ikeda est plein d'énergie.
Mori sait bien synthétiser.
Nagai est sérieux.
Mais pour améliorer vos qualités,
mon devoir de prof est de maîtriser toutes ces qualités.
Je ne suis devenu parfait que par simple nécessité.
Mon école avait débuté en beauté.
Ces trois élèves formèrent ma première classe.
Au calme à la montagne,
j'ai pu développer leurs talents respectifs.
C'était l'idéal pédagogique auquel j'aspirais.
Aïe !
Hé, je t'ai prévenu ! T'aurais dû l'éviter, empoté.
On sort à peine que tu t'y mets.
Espèce de brute !
Moi, je serai basketteur pro !
Je pige pas les gars qui font que bûcher.
Ikeda !
C'est un beau rêve. Tu joues contre moi ?
Un contre un !
Ça te dit ?
Je peux pas battre un surhomme infaillible !
Exact. Je possède des talents qui te font encore défaut.
De la même manière que tu possèdes des atouts que tout le monde n'a pas.
Désolé, Nagai.
C'est rien.
On a tous nos défauts.
En m'occupant de chacun,
je veux éduquer des élèves qui sauront exploiter leurs qualités.
Je concevais mes cours du mieux que je pouvais.
L'année est vite passée.
Et mes élèves s'en sont bien sortis.
Qu'est-ce que c'est ?
Une épingle à cravate en forme de feuille de chêne du Japon.
On s'est cotisés pour l'acheter.
Bon, à côté de vos gains boursiers, ça doit pas peser lourd.
Exact. Hier, j'ai gagné 7 millions.
Et en plus, il enfonce le clou...
Mais ça me fait plaisir.
On va tous intégrer le collège qu'on voulait.
C'est entièrement grâce à vous.
On va devenir des gens bien et on reviendra vous voir.
C'était déjà bien assez.
Ils étaient devenus de bons étudiants.
En constatant mes bons résultats,
davantage de parents me confièrent leurs élèves.
En trois ans, mon école était devenue une grande réussite.
Ça fait trois ans.
Ikeda, il y avait longtemps.
Oui, m'sieur ! Ç'a l'air de marcher fort pour vous.
Plus ou moins. Alors, qu'y a-t-il ?
Oh, pas grand-chose.
Je voulais voir si ça allait.
Je suis toujours le même.
Et toi ? Tu ne joues pas de mauvais tours ?
Bien sûr que non !
Comme vous me l'avez enseigné, je suis devenue la bonté incarnée.
Vous avez l'air occupé. Je vous rappellerai.
Payez-moi un bon resto avec vos gains boursiers !
Je vous laisse.
Je dois aller pas loin de chez lui la semaine prochaine.
Si j'allais le voir ?
Un suicide, il paraît.
Apparemment, des élèves plus âgés de son club le martyrisaient.
Ils le frappaient, bien sûr, et lui prenaient tout son argent.
Il avait la réputation d'être gentil depuis le collège.
Il n'empêche...
Il aurait dû se défendre un peu...
Que lui ai-je donc enseigné ?
Devenir de bons élèves ?
À quoi cela rime-t-il s'il meurt trois ans plus tard ?
Si je n'éduque pas des élèves forts,
tout ça ne sert à rien.
Dans ce cas, qu'est-ce que la force ?
Je dois la maîtriser parfaitement
avant de l'enseigner.
Tout est alors allé très vite.
J'ai maîtrisé toutes les formes de force.
Et ceux qui avaient tué mon élève,
je les ai rendus accrocs aux jeux en usant de mon éloquence.
Grâce à eux, j'ai amélioré ma technique de lavage de cerveau.
J'ai rouvert mon école
en faisant du vieux bâtiment, symbole de ma faiblesse,
une leçon pour les faibles.
Je devais les rendre forts avant tout.
Des élèves forts, prêts à sacrifier autrui
pour leur seule survie.
Et dans ce but,
j'avais besoin d'argent et de personnel.
J'étais prêt à tout pour développer ma pédagogie.
Afin de former le plus grand nombre de gens forts.
Mais maintenant,
les faibles comme les forts m'ont déserté.
Il ne reste plus devant moi que la mort.
Alors, M. le proviseur Asano...
Allez-vous ouvrir le dernier cahier ?
Malgré tous vos talents,
vous ne sortirez pas indemne de l'explosion d'une grenade.
C'est toi qu'as imposé tes règles !
Si tu veux pas mourir, admets ta défaite !
Et même si vous virez M. Koro, ça ne changera rien pour nous !
On sera tristes de quitter ce bâtiment,
mais on suivra M. Koro où qu'il ira.
Même s'il faut fuguer, se reclure au fond d'une montagne paumée,
on maintiendra notre classe d'assassins jusqu'en mars.
Cette année, les élèves de la classe E
ont été une entrave permanente à ma pédagogie.
Combien de fois m'avez-vous défié ouvertement ?
M. Koro.
Dans mon système éducatif,
que vous détruisiez ou non la planète
n'a aucune importance.
Si la Terre disparaît,
la mort nous visitera tous de façon égale.
Et mes élèves ne souffriront d'aucun handicap.
C'est un des idéaux de ma pédagogie.
Avez-vous oublié mon exuvie ?
Utilisable une fois par mois ?
Pourquoi ne pas l'avoir utilisée pour vous ?
Je la gardais pour vous.
Je savais qu'après ma victoire, vous n'hésiteriez pas
à vous faire sauter.
Comment pouviez-vous prédire mon comportement ?
Parce que nous nous ressemblons.
Nous sommes têtus et passionnés d'éducation,
et nous sommes prêts à nous sacrifier pour elle.
Durant les examens,
j'ai interrogé les élèves de votre ancienne école.
J'ai découvert qui vous étiez alors, et ce qui était arrivé.
L'idéal éducatif auquel j'aspirais
était le même que le vôtre il y a quelque dix ans.
Comparé à vous, j'ai eu la chance
d'avoir cette classe E.
Tous les élèves ici présents
étudient dans le même environnement,
et peuvent faire face aux épreuves avec l'esprit de corps.
On peut dialoguer en toute franchise.
Enfin, M. le proviseur,
c'est vous et personne d'autre qui avez créé cette classe E.
En fin de compte, vous avez inconsciemment perpétué
l'idéal éducatif que vous nourrissiez autrefois.
Je suis la seule chose que ce couteau puisse tuer.
Mais je ne leur enseigne pas à tuer d'autres humains.
Vous et moi partageons le même idéal.
Éduquer pour laisser vivre, et non tuer.
Continuons de perpétuer cet idéal.
C'est bien de jouer dehors, mais pas de sécher les cours.
Ikeda.
Les enfants aiment mieux jouer qu'étudier !
Alors, voici ce que je propose.
Une fois par jour,
tu pourras m'attaquer n'importe quand.
Si tu parviens à me toucher, tu auras la journée de libre.
Sérieux ? C'est promis ?
Oui.
Tenez parole, M. Asano !
Ne vous défilez pas en cours de route !
Ma pédagogie est toujours la bonne.
Durant ces dix dernières années,
j'ai produit nombre d'élèves forts.
Mais à l'instant,
vous venez de valider mon système.
Par gentillesse, je vais permettre à la classe E de continuer d'exister.
Comme toujours, vous refusez d'admettre votre défaite.
Pour finir,
je viendrai de temps en temps tenter de vous tuer.
Bien sûr.
Le couteau va bien à un adversaire de valeur.
Tu as le visage décomposé.
Ta mine me dit que tu as encore perdu.
Que me veux-tu,
Asano ?
Rien. Je pensais qu'un dédommagement pour ma blessure
et un bon steak de luxe
te feraient oublier tes défaites successives.
Tu peux porter plainte
et m'affronter au tribunal, si tu veux.
Tu auras beau progresser,
tu ne me vaincras jamais.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Parce que je continue d'évoluer.
Comme professeur.
Et comme père.
Au fait, monsieur,
quelle est notre récompense ?
Ah oui !
Je vous ai promis de vous révéler un de mes gros points faibles.
En vérité, je n'ai aucune force physique.
Je suis trop spécialisé en vitesse. Si je ne bouge pas,
un humain seul peut me bloquer un tentacule.
Ça veut dire que si on arrive à choper tous vos tentacules...
... vous ne pourrez plus bouger ?
Si c'était faisable, on ne galérerait pas !
Vous nous le révélez parce que vous savez que c'est infaisable !
Oh, vraiment ?
Le truc, c'est de faire comme si vous attrapiez des anguilles.
Le festival du théâtre ?
Alors qu'on a des examens d'admission à passer ?
Je me suis plaint auprès d'Asano au conseil des étudiants.
Voici ce qu'il m'a répondu.
Apprendre un texte et s'organiser en un temps très court
fait aussi partie de la pédagogie de Kunugigaoka.
Ensuite,
on vous connaît, vous vous débrouillerez.
Il est futé.
Nagisa, Nagisa !
Tu seras notre rôle principal.
Encore une de ses propositions douteuses...
Et toi, Kayano ?
Tu t'es taillé un beau succès avec les enfants du centre éducatif.
Ben...
Elle fera un bide avec des collégiens !
Tu peux pas être crédible avec ton gabarit d'enfant !
La ferme !
Je vais travailler avec les accessoires.
Bon, pour l'équipe de base...
Mimura sera le réalisateur.
Hazama se chargera du script.
Et le rôle principal...
Je veux le rôle principal.
Dans tes rêves, le secret d'État !
Et un adulte n'a pas à s'incruster !
Mais, euh ! J'ai toujours rêvé de jouer au moins une fois le héros !
Je veux monter sur scène avec vous tous !
OK. Je vous file le rôle.
Je vais pondre un script qui satisfasse notre cible et mes complices.
OK, on part sur ça !
On va en mettre plein les yeux aux élèves du bâtiment principal !
On y est.
Au tour de la classe E.
Au moins, on va pouvoir se marrer en mangeant.
C'est une pêche.
L'échographie est formelle.
Un foetus grandit à l'intérieur.
Les yeux de l'homme changèrent de couleur.
Il avait aussitôt compris la valeur de cette pêche.
C'est fantastique. C'est un trésor rarissime !
Les médias vont se l'arracher !
Rien qu'en le montrant, je vais être blindé de thunes à vie !
Elle demanda le divorce.
La femme avait hésité à se séparer de lui.
Mais sa cruauté, son mépris des droits fondamentaux du bébé,
son souci de lui et non de leur couple,
avaient renforcé la dame
dans sa détermination.
Trente ans de vie commune
avaient créé entre eux un gouffre pareil
à la rivière où ils faisaient leur lessive.
Et l'atmosphère suffocante qui régnait entre eux
ressemblait au CO2 dégagé
par des bûches se consumant.
Cette pêche m'appartient.
Le partage des biens communs
relève du chef de famille, c'est-à-dire moi !
Ils sont avocats.
Nous représentons votre femme.
C'est à nous que vous vous adresserez désormais.
Parlons de cette pêche.
Votre couple est en faillite depuis longtemps,
et le délai de répartition des biens est dépassé depuis longtemps.
Une pêche ne suffira pas à couvrir
les dommages-intérêts pour harcèlement moral.
Durant trente ans, il avait abusé de sa femme
verbalement et physiquement.
Il ne subvenait plus aux dépenses courantes,
et elle avait réuni toutes les preuves.
L'homme n'eut pas la moindre chance au tribunal.
Les villageois qu'il avait engagés pour intimider la partie adverse
furent emmenés par la police.
La femme rapporta la pêche dans sa nouvelle maison.
Elle se sentait apaisée, comme si elle venait d'être purifiée.
Sa nouvelle vie avec la pêche
venait de commencer.
Un chien, un singe et un faisan.
Il semble les dresser pour attaquer des humains.
Les bêtes mangent leur nourriture et lui obéissent sans penser à mal.
Le Mal réside seul dans la cupidité de l'homme.
Peut-être l'île des ogres Onigashima réside-t-elle en nos coeurs d'hommes.
L'enfant-pêche à naître
abritera-t-il lui aussi un démon ?
- C'était glauque ! - Ça m'a coupé l'appétit !
Le verbe sait toujours laisser son empreinte.
Je suis le héros ! Le héros !
Quand cesseront-ils de se payer nos têtes ?
Il semble que mon école
ait été dépoussiérée par un seul monstre.
Mais comme dans sa pièce de théâtre,
la classe E ne connaîtra pas de fin heureuse.
Les informations du ministère de la Défense
et ma propre expérience accumulée ici
me permettent à moi seul de prédire ce qui va se passer.
Après le passage de cette tornade sans précédent,
pourras-tu rester le même professeur ?
Et maintenant !
Tu sers plus à rien, Kunudon !
La guerre dans l'école terminée, Kunudon ne sert plus à rien.
Il se retrouve en classe E.
Vous approchez pas, bande de déchets !
Ch'uis pas comme vous, moi !
Vive le chômage !
Adieu, Kunudon !